RapidZona » Фильмы » Документальные » 100 великих открытий. Биология / 100 Greatest Discoveries. Biology (2005) DVDRip

100 великих открытий. Биология / 100 Greatest Discoveries. Biology (2005) DVDRip

Автор: Sphynx | Категория: Фильмы » Документальные | Просмотров: 4119

100 великих открытий. Биология / 100 Greatest Discoveries. Biology (2005) DVDRip

Оригинальное название: 100 Greatest Discoveries. Biology
Название: 100 великих открытий. Биология
Год выхода: 2005
Страна: США
Жанр: документальный
Режиссер: Майкл Фаунтейн
Продолжительность: 00:44:39
Перевод: Профессиональный (oдноголосый)

О фильме: Наука Биология возникла в начале XIX века, став неотъемлемой частью естествознания. Вскоре выдающийся ботаник Роберт Браун совершил революцию в биологии, выделив клеточное ядро. С тех пор биологи неоднократно совершали сенсационные открытия, во многом повлияв на развитие научной мысли. Как учёным удалось раскрыть тайну взаимодействия нервных клеток с телом и какие нерешённые вопросы волнуют их в наши дни ?

Скриншоты:

100 великих открытий. Биология / 100 Greatest Discoveries. Biology (2005) DVDRip
100 великих открытий. Биология / 100 Greatest Discoveries. Biology (2005) DVDRip


Формат: AVI
Качество: DVDRip
Видео: XviD, 704x512, 1795 Кбит/с
Звук: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Размер: 698.82 MБ



100 великих открытий. Биология / 100 Greatest Discoveries. Biology (2005) DVDRip скачать через торрент бесплатно в хорошем качестве


Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем изпользуя один из методов авторизации.
Написал: caine (9 сентября 2010 02:39)
Группа:
Посетители
Регистр.: 9.09.2010 Публикаций: 0 Комментариев: 1 Статус: Оффлайн ICQ: --
Хорошо, что есть оригинальная дорожка. Потому что, перевод вроде как профессиональный, но в действительности, очень даже некачественный.
Например: How would you say that discovery of the nucleolus discovery was the great discovery? The realization that there was a unit of structure at all organisms. That was the unit of structure not only the plants but also an animals. So it united both plants and animal kingdoms into something that has similarities to each others.
Как бы вы описали великое открытие ядра клетки? (дословно: Что бы вы сказали, что открытие ядра клетки было великим открытием) . Понимание того, что есть общее в структуре всех организмов. (вообще-то: понимание того, что есть элементы структуры у всех организмов. ученый старается не сказать слово common\общий, потому что это неправильно). Не только в растениях но и животных организмов. (хорошо). Это объединило животные и растительные за счет того что у них появилось столько всего общего. (Это объединило животные и растительные в нечто общее что имеет схожести между ними. Нельзя говорить, что столько всего общего, если только открыли одно ядрышко).
Перевод сделан явно переводчиком далеким от такого понятия как точная наука, и что такое доказательство теоремы. Ученые ОЧЕНЬ нежно и скрупулезно выбирают слова, чтобы другие не могли придратся к их словам. А литератор мелет все подряд, главное для них – вычурность и стиль, а не суть формулировки.
Написал: vitos09 (31 августа 2010 02:06)
Группа:
VIP
Регистр.: 31.05.2010 Публикаций: 0 Комментариев: 62 Статус: Оффлайн ICQ: --
Побольше таких вот релизов!!!Позновательно и интересно!!!
Написал: ytusia (29 августа 2010 14:40)
Группа:
VIP
Регистр.: 15.09.2009 Публикаций: 0 Комментариев: 158 Статус: Оффлайн ICQ: --
А я просто люблю познавательные передачи! СПАСИБО!
Написал: NI)(ON (29 августа 2010 13:39)
Группа:
VIP
Регистр.: 4.06.2010 Публикаций: 132 Комментариев: 412 Статус: Оффлайн ICQ: 646089006
Класно, мне понравилось! Определенно для тех людей которые любят биологию!(я не про ботанов), если кто то так подумал!

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Смотреть фильмы онлайн Дом 2 свежие серии Смотреть дом 2